Kapituła KNL pod przewodnictwem dra Grzegorza Schramkego nagrodziła Ojca Adama Ryszarda Sikorę z Wydziału Teologicznego UAM w Poznaniu wyróżnieniem - Kaszubską Nagrodą Literacką za rok 2019, za jego pracę translatorską dzieł biblijnych na język kaszubski, a w szczególności za wydawane od 2015 do 2019 roku tłumaczenie Tory – pierwszych pięciu ksiąg Starego Testamentu dokonanego z języka oryginału, a wydanych w wersji kaszubskiej przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.

"Projekt „Wydanie Pięcioksięgu w tłumaczeniu z oryginału na język kaszubski” prowadzony w latach 2015-2019 zakładał przetłumaczenie z języka oryginału czyli hebrajskiego wszystkich ksiąg Tory na język kaszubski. Należy mieć na uwadze, że były to działania pionierskie, wymagające żmudnych dociekań językowych, aby jak najwierniej oddać w języku kaszubskim przesłanie słowa Bożego zawarte w każdej z ksiąg. Dzieła tego podjął się i je wykonał franciszkanin o. prof. dr hab. Adam Ryszard Sikora OFM, wejherowianin, syn kaszubskiej ziemi, wybitny uczony Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, który większość swojej naukowej pracy poświęcił przekładom Biblii, w tym na język kaszubski." 

Ojcu Profesorowi serdecznie gratulujemy!

Więcej szczegółów pod adresem: http://kaszubi.pl/aktualnosci/aktualnosc/id/2032